{"id":4085,"date":"2026-10-09T23:12:37","date_gmt":"2026-10-10T02:12:37","guid":{"rendered":"https:\/\/www.memoriadamusica.com.br\/?page_id=4085"},"modified":"2026-11-16T13:34:39","modified_gmt":"2026-11-16T16:34:39","slug":"teatro-de-babel-sao-paulo-na-rota-das-companhias-de-teatro-musicado","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.memoriadamusica.com.br\/index.php\/teatro-de-babel-sao-paulo-na-rota-das-companhias-de-teatro-musicado\/","title":{"rendered":"Teatro de Babel: S\u00e3o Paulo na rota das companhias de teatro musicado"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"4085\" class=\"elementor elementor-4085\" data-elementor-settings=\"{&quot;ha_cmc_init_switcher&quot;:&quot;no&quot;}\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9fb1f73 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"9fb1f73\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-52d9282 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"52d9282\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Teatro de Babel: \nS\u00e3o Paulo na rota das companhias de teatro musicado<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4d04146 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4d04146\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Teatro de revista, \u00f3pera, opereta, burleta, zarzuela e sertaneja foram alguns g\u00eaneros do teatro musicado que movimentaram bastante a vida cultural da cidade de S\u00e3o Paulo no in\u00edcio do s\u00e9culo XX. Este animado e intenso cen\u00e1rio musical s\u00e3o estudados na investiga\u00e7\u00e3o <em>Conex\u00f5es musicais transatl\u00e2nticas: S\u00e3o Paulo na rota das companhias de teatro musicado (1914-1934)<\/em> realizada pela Profa. Dra. Virg\u00ednia de Almeida Bessa, e pesquisadora do <em>LHCS, <\/em>no Instituto de Estudos Brasileiros (IEB) da USP com financiamento da FAPESP <a href=\"#_ftn1\" name=\"_ftnref1\">(*)<\/a> V\u00e1rios dos seus aspectos foram apresentados no programa radiof\u00f4nico <em>Teatro de Babel, <\/em>veiculado originalmente na R\u00e1dio USP (93,7 KHz) entre outubro de 2025 e fevereiro de 2026. A s\u00e9rie conta as hist\u00f3rias da forma\u00e7\u00e3o do mercado dram\u00e1tico musical paulistano e suas conex\u00f5es transatl\u00e2nticas, criando pontes com a vida cultural contempor\u00e2nea. O programa tem tamb\u00e9m como fonte principal algumas bases de dados do teatro musicado em S\u00e3o Paulo, que re\u00fanem informa\u00e7\u00f5es sobre os milhares de espet\u00e1culos encenados na cidade entre 1914-1934, suas companhias, artistas, empres\u00e1rios, p\u00fablicos e teatros, e podem ser consultados em <a href=\"http:\/\/teatromusicado.sp.br\">teatromusicado.sp.br<\/a> e adicionalmente nos bancos de dados presentes aqui neste <a href=\"https:\/\/www.memoriadamusica.com.br\/index.php\/teatro-de-revista-paulistano-na-passagem-dos-seculos-xix-xx\/\">site<\/a>.<\/p><p>A s\u00e9rie, composta de 13 epis\u00f3dios cont\u00e9m entrevistas, m\u00fasicas e encena\u00e7\u00f5es teatrais, divulga de forma leve e ilustrada a pesquisa acad\u00eamica. Ela tem apresenta\u00e7\u00e3o da radialista e integrante da investiga\u00e7\u00e3o Biancamaria Binazzi,<a href=\"#_ftn2\" name=\"_ftnref2\">(**)<\/a> que tamb\u00e9m \u00e9 pesquisadora do <em>LHCS<\/em>. Agora \u00e9 poss\u00edvel escutar integralmente toda a s\u00e9rie na nossa p\u00e1gina, seja de maneira isolada cada programa ou em sequ\u00eancia.\u00a0<\/p><p>Boas escutas!<\/p><p><a href=\"#_ftnref1\" name=\"_ftn1\"><\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3e39c88f e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"3e39c88f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6b4ea315 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6b4ea315\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInDown&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Banco de Dados<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6b12bb58 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6b12bb58\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;motion_fx_motion_fx_scrolling&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;motion_fx_range&quot;:&quot;page&quot;,&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;,&quot;motion_fx_devices&quot;:[&quot;desktop&quot;,&quot;tablet&quot;,&quot;mobile&quot;]}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">TEATRO DE BABEL\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b71f56c e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"b71f56c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-00c9f68 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"00c9f68\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><a href=\"https:\/\/www.memoriadamusica.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/teatro-de-babel-01-2025-10-20-estreia.mp3\">E1: Hist\u00f3ria Global do Teatro Musicado\u00a0<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/www.memoriadamusica.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/teatro-de-babel-02-2025-10-27-sao-paulo.mp3\">E2: S\u00e3o Paulo, cidade cantante<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/www.memoriadamusica.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/teatro-de-babel-03-2025-11-03-italia.mp3\">E3: O teatro musicado entre S\u00e3o Paulo e It\u00e1lia<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/www.memoriadamusica.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/teatro-de-babel-04-2025-11-10-opera-popular.mp3\">E4: A \u00f3pera popular em S\u00e3o Paulo<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/www.memoriadamusica.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/teatro-de-babel-05-2025-11-17-espanha.mp3\">E5: O teatro musicado entre S\u00e3o Paulo, Espanha e Hispanoam\u00e9rica<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/www.memoriadamusica.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/teatro-de-babel-06-2025-11-24-portugal.mp3\">E6:O teatro musicado entre S\u00e3o Paulo e Portugal<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/www.memoriadamusica.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/teatro-de-babel-07-2025-12-01-frou-frou.mp3\">E7: Representa\u00e7\u00f5es do feminino: g\u00eanero e sexualidade na opereta<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/www.memoriadamusica.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/teatro-de-babel-08-2025-12-08-sertanejas.mp3\">E8:\u00a0 Sertanejas: imagin\u00e1rios caipiras<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/www.memoriadamusica.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/teatro-de-babel-09-2025-12-15-fonografia.mp3\">E9: Scenegiatta: a can\u00e7\u00e3o encenada<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/www.memoriadamusica.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/teatro-de-babel-10-2026-01-19-trabalho.mp3\">E10: Teatro musicado e fonografia<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/www.memoriadamusica.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/teatro-de-babel-11-2026-01-26-sceneggiata.mp3\">E11:\u00a0 Trabalhadores da m\u00fasica e do teatro<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/www.memoriadamusica.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/teatro-de-babel-12-2026-02-02-presenca-negra.mp3\">E12: A presen\u00e7a negra no Teatro Musicado <\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/www.memoriadamusica.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/teatro-de-babel-13-2026-02-09-musicais.mp3\">E13: Musicais em cena<\/a><\/p><p><strong>FICHA T\u00c9CNICA<\/strong><\/p><p><strong>Apresenta\u00e7\u00e3o, edi\u00e7\u00e3o, produ\u00e7\u00e3o e roteiro:<\/strong> Biancamaria Binazzi<br \/><strong style=\"font-style: inherit;\">Atores|locutores:<\/strong><span style=\"font-style: inherit;\"><span style=\"font-weight: inherit;\"> Cris Bessa, Andr\u00e9 Av\u00f3rio, Markito Alonso, Helena Chiste, Emerson Ramos e Breno Martins.<\/span><br \/><\/span><strong style=\"font-style: inherit;\">Trilha Sonora original: <\/strong><span style=\"font-style: inherit;\"><span style=\"font-weight: inherit;\">Gustavo Sarzi<\/span><br \/><\/span><strong style=\"font-style: inherit;\">Finaliza\u00e7\u00e3o de \u00e1udio: <\/strong><span style=\"font-style: inherit;\"><span style=\"font-weight: inherit;\">Emerson Ramos<\/span><br \/><\/span><strong style=\"font-style: inherit;\">Supervis\u00e3o:<\/strong><span style=\"font-style: inherit;\"><span style=\"font-weight: inherit;\"> Virg\u00ednia Bessa<\/span><\/span><\/p><p>\u00a0<\/p><p><a href=\"#_ftnref1\" name=\"_ftn1\">(*)<\/a> Projeto Jovem Pesquisador. Processo n\u00b0 <a href=\"https:\/\/bv.fapesp.br\/pt\/auxilios\/114161\/conexoes-musicais-transatlanticas-sao-paulo-na-rota-das-companhias-de-teatro-musicado-1914-1934\/\">2023\/04678-3<\/a>.<\/p><p><a href=\"#_ftnref2\" name=\"_ftn2\">(**)<\/a> A pesquisadora desenvolve o projeto <em>Dos palcos \u00e0s telas: comunica\u00e7\u00e3o e divulga\u00e7\u00e3o cient\u00edfica do projeto Conex\u00f5es musicais transatl\u00e2nticas: S\u00e3o Paulo na rota das companhias de teatro musicado (1914-1934)<\/em>. (Processo 2024\/15403-8).<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Teatro de Babel: S\u00e3o Paulo na rota das companhias de teatro musicado Teatro de revista, \u00f3pera, opereta, burleta, zarzuela e [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"full-width-container","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-4085","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.memoriadamusica.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4085","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.memoriadamusica.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.memoriadamusica.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.memoriadamusica.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.memoriadamusica.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4085"}],"version-history":[{"count":19,"href":"https:\/\/www.memoriadamusica.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4085\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4143,"href":"https:\/\/www.memoriadamusica.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4085\/revisions\/4143"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.memoriadamusica.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4085"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}