Teatro de Babel: São Paulo na rota das companhias de teatro musicado
Teatro de revista, ópera, opereta, burleta, zarzuela e sertaneja foram alguns gêneros do teatro musicado que movimentaram bastante a vida cultural da cidade de São Paulo no início do século XX. Este animado e intenso cenário musical são estudados na investigação Conexões musicais transatlânticas: São Paulo na rota das companhias de teatro musicado (1914-1934) realizada pela Profa. Dra. Virgínia de Almeida Bessa, e pesquisadora do LHCS, no Instituto de Estudos Brasileiros (IEB) da USP com financiamento da FAPESP (*) Vários dos seus aspectos foram apresentados no programa radiofônico Teatro de Babel, veiculado originalmente na Rádio USP (93,7 KHz) entre outubro de 2025 e fevereiro de 2026. A série conta as histórias da formação do mercado dramático musical paulistano e suas conexões transatlânticas, criando pontes com a vida cultural contemporânea. O programa tem também como fonte principal algumas bases de dados do teatro musicado em São Paulo, que reúnem informações sobre os milhares de espetáculos encenados na cidade entre 1914-1934, suas companhias, artistas, empresários, públicos e teatros, e podem ser consultados em teatromusicado.sp.br e adicionalmente nos bancos de dados presentes aqui neste site.
A série, composta de 13 episódios contém entrevistas, músicas e encenações teatrais, divulga de forma leve e ilustrada a pesquisa acadêmica. Ela tem apresentação da radialista e integrante da investigação Biancamaria Binazzi,(**) que também é pesquisadora do LHCS. Agora é possível escutar integralmente toda a série na nossa página, seja de maneira isolada cada programa ou em sequência.
Boas escutas!
Banco de Dados
TEATRO DE BABEL
E1: História Global do Teatro Musicado
E2: São Paulo, cidade cantante
E3: O teatro musicado entre São Paulo e Itália
E4: A ópera popular em São Paulo
E5: O teatro musicado entre São Paulo, Espanha e Hispanoamérica
E6:O teatro musicado entre São Paulo e Portugal
E7: Representações do feminino: gênero e sexualidade na opereta
E8: Sertanejas: imaginários caipiras
E9: Scenegiatta: a canção encenada
E10: Teatro musicado e fonografia
E11: Trabalhadores da música e do teatro
E12: A presença negra no Teatro Musicado
FICHA TÉCNICA
Apresentação, edição, produção e roteiro: Biancamaria Binazzi
Atores|locutores: Cris Bessa, André Avório, Markito Alonso, Helena Chiste, Emerson Ramos e Breno Martins.
Trilha Sonora original: Gustavo Sarzi
Finalização de áudio: Emerson Ramos
Supervisão: Virgínia Bessa
(*) Projeto Jovem Pesquisador. Processo n° 2023/04678-3.
(**) A pesquisadora desenvolve o projeto Dos palcos às telas: comunicação e divulgação científica do projeto Conexões musicais transatlânticas: São Paulo na rota das companhias de teatro musicado (1914-1934). (Processo 2024/15403-8).